Deutsch: Kultursprache im Niedergang

Die Peinlichkeit auf diesem Titelfoto ist leider nur eine von Ungezählten, denen man sich Tag für Tag in der Öffentlichkeit ausgesetzt sieht. Wie es scheint, sind heutzutage nicht einmal mehr die „gehobenen“ Berufsgruppen fähig, auch nur kurze Sätze in einwandfreiem Deutsch zu formulieren. Schlimmer noch: Es scheint auch niemanden zu interessieren. Dabei ist Sprache doch so viel mehr als nur das Gebrabbel, mit dem wir uns unseren Mitmenschen gegenüber verständlich machen.

Von Marcello Dallapiccola

Vielfallt. Und das auf der öffentlich aushängenden Speisekarte eines gutbürgerlichen Restaurants der eher gehobenen Preisklasse. Soll heißen, da hat nicht der Hilfskoch in der Mittagspause schnell im illegal heruntergeladenen InDesign etwas zusammengewurschtelt, nein, da kann man schon davon ausgehen, dass ein Grafiker damit beauftragt wurde, die Kürbisvielfalt zu bewerben. Und dann wird so ein kapitaler Bock geschossen – WTF, möchte man da auf gut neudeutsch sagen (Traditionalisten werden wohl eher das gute, alte „Was, zum Geier“ bevorzugen). Liest denn da keiner mehr gegen? Schaut sich das niemand an, fällt so etwas wirklich niemandem mehr auf? Oder juckt das heutzutage schlicht keine Sau mehr?
Jedenfalls habe ich dieses Foto vorgestern einer lieben, sehr sprachaffinen Freundin geschickt mit dem Ziel, sie kurzfristig zu erheitern. Ihre Reaktion kam prompt: „Hoffentlich fallt dem Verfasser bald ein möglichst großer Kürbis auf den Kopf“, war ihr trockener Kommentar.

Doch das ist noch längst nicht alles. Im Moment kursieren ja zwei tolle Meme: Ein Bild von der Anti-TTIP-Demo, auf dem eine Guillotine zu sehen ist mit dem Spruch: „Sigmar, pass blos auf!“
Ja, da soll er mal „blos“ aufpassen, der Sigmar. Wenn die Demonstranten mit dem Fallbeil ähnlich versiert umgehen wie mit ihrer Muttersprache, dann rasieren sie sich höchstens selber die Fingerkuppen damit ab.
Bevor ich mich zwischen Scharf-ß und Doppel-s nicht entscheiden kann, schau ich halt in einen Duden, verdammt nochmal! Zugegeben, die Regeln sind ein wenig verflixt und ich kenne keinen einzigen Sprachschaffenden, der sich immer in Allem sicher ist, aber – und das wird jetzt sicher viele überraschen – sowas kann man auch im Internet nachschauen! Da gibt’s nicht nur Pornos und Facebook, da gibt’s auch ganz tolle Nachschlagewerke.

Das zweite, angesprochene Bild stammt von der anderen Seite des politischen Spektrums. Es ist der mittlerweile berühmt gewordene PEGIDA-Galgen, an dem neben Mutti auch ein Platz für: „Siegmar 'Das Pack' Gabriel“ reserviert war. SIEGmar! Man könnte jetzt natürlich viele blöde Witzchen machen von wegen Freud'scher Verschreiber und so, aber lustig ist das nicht mehr.
Die selbsternannten „Patriotischen Europäer“ schaffen es doch glatt, selbst bei einem ur-deutschen, in der germanischen Vorgeschichte verwurzelten Namen wie „Sigmar“ einen Fehler unterzubringen. Zum Kuckuck, wenn jemand für seine deutsche Kultur eintritt ist es ja wohl nicht zuviel verlangt, dass er auch imstande ist, sich seiner deutschen Muttersprache fehlerfrei zu bedienen!
An dieser Stelle sei auch die österreichische FPÖ erwähnt, die sich zwar als Heimatpartei positioniert und die Verteidigung abendländisch-christlicher Werte auf ihre Fahnen geschrieben hat, jedoch immer wieder durch katastrophale Fehler auf ihren Plakaten negativ auffällt. „Zuviel EU tut niemand gut!“ Hopplahü? Wie wär's mit „niemandem“? Und das ist leider auch nur ein Beispiel von vielen.

Ein weiteres, sehr großes Übel ist der Deppenapostroph, der sich mit inflationärer, geradezu exponentieller Geschwindigkeit, einem Geschwür gleich in unsere schöne deutsche Sprache hineingefressen hat. Klicken Sie eine x-beliebige Website an – und sei es die vom örtlichen Kleintierzüchterverband – und Ihre Augen werden geradezu gruppenvergewaltigt von Deppenapostrophen.
90 Prozent aller Apostrophe, die wir täglich im deutschen Sprachbild sehen, SIND FALSCH! Die gehören da nicht hin! Gewiss gibt es auch hier einige Härtefälle: „Andrea's Laden“ zum Beispiel gehört einer Frau, während „Andreas' Laden“ auf einen männlichen Inhaber hinweist, aber bei Regina und Peter oder Karoline und Gerhard hat ein Apostroph nix verloren. Auch wenn man Kartons stapelt oder ein Teil des Bestecks fehlt – all das geht ohne Apostroph vor sich.

Was zu dieser Verrohung des Sprachbildes geführt hat, ist schwer zu sagen. Gewiss spielt der Einfluss des Englischen eine große Rolle, auch die sträflich vernachlässigte Schulpolitik der letzten drei Jahrzehnte mag nicht unwesentlich Schuld daran tragen – dennoch tut es weh, die Sprache der Dichter und Denker, der Erfinder und Ingenieure tagtäglich derart in den Dreck gezogen zu sehen.
Schiller und Goethe, die Brüder Grimm und Wilhelm Busch, Hegel und Nietzsche – um nur einige wenige zu nennen – haben uns ein großartiges und reichhaltiges kulturelles Erbe hinterlassen; doch mit diesem Erbe haben wir auch die Verantwortung übernommen, diesen Schatz zu hegen und zu pflegen, ihn für uns zu bewahren. Deutsch ist der kleinste gemeinsame Nenner, der uns alle verbindet, zugleich aber auch das, was tief in uns drin schon seit frühester Kindheit unsere kulturelle Identität ausmacht. Wir sollten sorgsam damit umgehen.